Contactez-nous au902 100 574

Glossaire

Des questions sur les appels d'offres ?

Accord-cadre
Convenio celebrado entre uno o varios órganos de contratación y uno o varios empresarios para establecer las condiciones que han de regir los contratos particulares que, en función de las necesidades de aquél, se podrán concluir con éstos durante un período determinado en demanda de bienes y servicios.
Adjudicataire
Soumissionnaire dont l'offre a été retenue.
Adjudicataire provisoire
Empresario a cuyo favor se ha acordado la adjudicación provisional de un contrato.
Adjudication provisoire
Acto por el que se identifica el licitador que ha presentado la oferta económicamente más ventajosa (no incursa en presunción de imposible cumplimiento por la inclusión en ella de valores desproporcionados o anormales) y con el que se pretende celebrar el contrato
Administration publique
Cualquiera de los entes, organismos o entidades del sector público enumeradas en el art. 3.2 LCSP.
Administration publique
Conjunto de entes organismos y entidades del art. 3.1 que no forman parte del sector público autonómico o local.
Affectation de crédit
El adjudicatario puede ceder el contrato a un nuevo empresario siempre que las cualidades técnicas o personales del primero no hayan sido determinantes en la adjudicación. En todo caso, la cesión requerirá:
• La autorización previa de la Administración.
• La ejecución de un 20% del contrato, como mínimo, por parte del adjudicatario.
• La capacidad y solvencia del cesionario en términos similares a las del adjudicatario, incluida la clasificación del cesionario si hubiese sido exigida al adjudicatario en la licitación.
• Finalmente, la formalización de la cesión en escritura pública.
Appel d'offres
Comunicación publicada por el órgano de contratación en los diarios oficiales y en el perfil de contratante, informando de la apertura de una nueva licitación, describiendo el contrato a adjudicar, y fijando las condiciones que deben reunir los licitadores.
Appel d'offres sans réponse
Licitación en la que no se ha presentado ninguna oferta o proposición admisible de acuerdo con los criterios recogidos en el pliego.
Appels à concours
Se trata de una modalidad de contratación que tiene por objeto seleccionar proyectos singulares en materias como la arquitectura, la ingeniería y el urbanismo. La licitación presenta ciertas peculiaridades, como la posibilidad de abonar primas de participación, pero la más relevante es que la selección del adjudicatario no se lleva a cabo por los órganos de la Administración, sino por un jurado independiente compuesto por profesionales cualificados.
Appels d'offres
En sentido estricto, fase del procedimiento de adjudicación que se abre con la convocatoria y termina con la presentación de las proposiciones por los empresarios interesados; en sentido amplio, por extensión, procedimiento de adjudicación
Appels d'offres simplifiés
Anuncio de licitación que debe publicarse para proceder a la adjudicación de un contrato específico dentro de un Sistema Dinámico de Contratación.
Aptitudes pour l'octroi de contrat dans le secteur public
Idoneidad para contratar con el sector público determinada por tres condiciones: la capacidad de obrar, la no incursión en prohibición de contratar y la solvencia.
Arbitrage
Desde 2008 es posible someter a arbitraje la solución de las diferencias entre contratante y contratista, siempre que el contratante sea una entidad pública empresarial o sociedad de capital público. Se evitan de ese modo los larguísimos plazos de la resolución judicial y el perjuicio que esa demora supone para la satisfacción de las demandas del contratista.
Assurance qualité
En los contratos sujetos a regulación armonizada el Órgano de Contratación puede pedir que, además de las condiciones de solvencia, los candidatos acrediten que cumplen con determinadas normas de garantía de calidad, la acreditación se hará a través de la aportación de los correspondientes certificados, que deberán hacer referencia a los sistemas de aseguramiento de la calidad basados en las normas europeas (por ejemplo, certificaciones tipo ISO) .
Attribution définitive
Acto por el que se ratifica la adjudicación provisional y se perfecciona el contrato
Autorités, organisations et entités du secteur public
Fórmula utilizada en la LCSP para hacer referencia a los sujetos destinatarios de la misma
Avis d'attribution
Por contraposición a licitación, fase del procedimiento que se inicia con la apertura de las ofertas y tiene por finalidad seleccionar al licitador que ha presentado la oferta económicamente más ventajosa
Bailleur
Adjudicatario de un contrato de arrendamiento.
Bureau des approvisionnement centralisé
Mesa de contratación interdepartamental encargada de asistir al Director General de Patrimonio del Estado en sus funciones como órgano de contratación del sistema estatal de contratación centralizada.
Cahier des charges techniques
Pliegos que especifican los requisitos técnicos que habrá de reunir la prestación objeto del contrato.
Cahier des charges techniques générales
Pliegos de prescripciones técnicas aprobados por el Consejo de Ministros u órgano competente de las Comunidades Autónomas o Entidades Locales para que puedan servir de modelo en la elaboración de pliegos de prescripciones técnicas particulares.
Cahier des charges techniques particulières
Pliegos de prescripciones técnicas aprobados por el órgano de contratación antes de la licitación o adjudicación provisional del contrato.
Cahier des clauses adminitratives
Pliegos que contienen las estipulaciones de carácter jurídico, económico y administrativo, referidas tanto a los derechos y obligaciones derivados del contrato como al procedimiento para su adjudicación, precisando y completando la regulación legal y constituyendo las bases de la licitación.
Cahier des clauses adminitratives particulières
Pliegos de cláusulas administrativas aprobados por el Consejo de Ministros, o por los órganos competentes de Comunidades Autónomas y Entidades Locales, para que puedan servir de modelo en la elaboración de los pliegos de cláusulas administrativas particulares.
Cahier des clauses particulières
Pliegos de cláusulas administrativas aprobados por el órgano de contratación antes de la licitación o adjudicación provisional del contrato.
Calificación de la documentación acreditativa del cumplimiento de requisitos previos
Examen de la documentación presentada para acreditar el cumplimiento de los requisitos previos, a efectos de verificar que el licitador reúne las condiciones requeridas para presentar válidamente una proposición y, en el caso de los procedimientos con participación restringida, valorar la solvencia de los candidatos a efectos de elegir a los que serán invitados a presentar proposiciones.
Candidat
Empresario que solicita al órgano de contratación ser admitido a presentar ofertas en un procedimiento de adjudicación en el que la participación no está abierta a cualquier interesado (restringidos, negociados, diálogo competitivo)).
Capacité économique et financière
Posesión de medios económico-financieros suficientes para la ejecución de la prestación objeto del contrato.
Capacité professionnelle
Posesión de medios personales con las cualificaciones necesarias para la ejecución de la prestación objeto del contrato.
Capacité technique
Posesión de medios técnicos suficientes para la ejecución de la prestación objeto del contrato.
Cedant
Adjudicatario que efectúa una cesión de los derechos y obligaciones dimanantes de un contrato a favor de un tercero.
Centrale d'achat
Órganos de contratación que adquieren suministros y servicios para otros órganos de contratación, o adjudican contratos o celebran acuerdos marco para la realización de obras, suministros o servicios destinados a los mismos.
Cessionnaire
Tercero a cuya favor efectúa el adjudicatario la cesión de los derechos y obligaciones dimanantes de un contrato.
Classification administrative de votre société
La clasificación es un sistema para acreditar la capacidad del contratista que sustituye, en los casos en que resulta legalmente exigible, a la acreditación de la solvencia económica, financiera, técnica y profesional. Como norma general se exigirá clasificación en aquellos contratos cuyo presupuesto de licitación sea igual o supere los 350.000 € si se trata de un contrato de obras o que sea igual o superior a los 120.000 € si el contrato es de servicios. En estos supuestos la clasificación se exigirá obligatoriamente si licita una Administración Pública y potestativamente si se trata de una de entidad del Sector Público.
Clauses
Cada una de las estipulaciones de que puede constar un contrato en su proyección documental.
Comité d'experts
Grupo de especialistas al que se habrá de encomendar la valoración de las proposiciones con arreglo a los criterios no evaluables de forma automática mediante la aplicación de fórmulas, en el caso de que se atribuya a éstos una ponderación superior a la de los criterios evaluables automáticamente a efectos de adjudicación del contrato.
Concessionnaire
Adjudicatario de un contrato de concesión de obra publica o de gestión de servicios públicos.
Conditions préalables
Condiciones que los empresarios deben reunir o cumplir para poder tomar parte en una licitación: hacen referencia a las condiciones de aptitud del empresario y, en el caso de extranjeros y si el contrato ha de ejecutarse en España, a la sumisión expresa a la jurisdicción española
Conseil Consultatif sur les marchés publics
Se trata de un órgano de especial importancia en el ámbito de la contratación, el cual posee una doble función. Por un lado, otorga las clasificaciones de los contratistas obligados a pedir clasificación para contratar con las Administraciones Públicas y, por otro, emite dictámenes que resuelven las dudas interpretativas que pueda haber en el ámbito de la normativa de contratación pública.
Constrat de fabrication
Contrato de suministro en el que la cosa o cosas que han de ser entregadas por el empresario deben ser elaboradas con arreglo a características peculiares fijadas previamente por la entidad contratante, aun cuando ésta se obligue a aportar, total o parcialmente, los materiales precisos.
Contrat de concession de travaux publics
Contrato administrativo que tiene por objeto la realización por el concesionario de alguna de las prestaciones propias del contrato de obras, incluidas las de restauración y reparación de construcciones existentes, así como la conservación y mantenimiento de los elementos construidos, y en el que la contraprestación a favor de aquél consiste, o bien únicamente en el derecho a explotar la obra, o bien en dicho derecho acompañado del de percibir un precio.
Contrat de gestion de services publics
Contrato administrativo en cuya virtud una Administración Pública encomienda a una persona, natural o jurídica, la gestión de un servicio cuya prestación ha sido asumida como propia de su competencia por la Administración encomendarte.
Contrat d'elaboration d'un projet de construction
Contrato de servicios que consiste en la elaboración íntegra de un proyecto de obra.
Contrat mixtes
Porte à la fois sur des fournitures et des services ou travaux, des travaux et des services, ou les trois. Il est considéré comme un marché de services lorsque la valeur des services concernés dépasse celle des fournitures incorporées dans le marché.
Contrat PPP
Es el último de los contratos incorporado a nuestra legislación y, en síntesis, requiere la existencia de un objeto complejo (construcción de infraestructuras avanzadas, suministro de bienes o prestación de servicios técnicamente complejos). El pago del contrato se condiciona al cumplimiento de determinados objetivos de eficiencia. Asimismo, en la medida en que es posible diferir el pago a lo largo de 20 años, el contrato se convierte en una excelente opción de financiación privada de los contratos públicos.
Contrats aidés soumis à la réglementation harmonisée
Contratos de obras o de servicios pertenecientes a alguna de las categorías a que se refiere el art. 17.1 de la LCSP siempre que sean subvencionados, de forma directa y en más de un 50 por 100 de su importe, por entidades que tengan la consideración de poderes adjudicadores.
Contrats aidés soumis à la régulation harmonisée
Se trata de contratos en los que el valor estimado sea igual o superior a ciertas cantidades (véase cuadro), en cuyo caso se han de tener en cuenta determinadas peculiaridades relativas a la adjudicación del contrato. Sin embargo, el elemento diferencial más significativo en este tipo de contratos viene dado por la obligación depublicar la licitación en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE), a fin de dar publicidad de esa licitación en el ámbito comunitario y facilitar a las empresas europeas el conocimiento de las licitaciones que tengan lugar en cada Estado miembro, por encima del umbral que determina que un contrato este sujeto a regulación armonizada.
Contrats privés
Contrats réservés
Contratos en los que a tenor de lo dispuesto en el anuncio de licitación queda reservada la participación en el procedimiento de adjudicación a Centros Especiales de Empleo, o se reserva su ejecución en el marco de programas de empleo protegido en los que al menos el 70% de los trabajadores afectados sean personas con discapacidad que, debido a la índole o a la gravedad de sus deficiencias, no puedan ejercer una actividad profesional en condiciones normales.
Critères d'adjudication
Parámetros de valoración de las ofertas, a efectos de adjudicar el contrato, referidos a características de la prestación objeto del mismo.
DCE
Les documents de la consultation sont constitués de l'ensemble des documents et informations préparées par l'acheteur pour définir l'objet, les caractéristiques, et les conditions d'exécution du marché ou de l'accord-cadre.
Declaration de responsabilité
Manifestación formal del licitador relativa a la cumplimentación de determinados requisitos de aptitud (no concurrencia de prohibición de contratar y mantenimiento de las circunstancias expresadas en la certificación del ROLEC)que se exige como requisito para tomar parte en la licitación.
Demande de participation
Acto por el que un empresario solicita al órgano de contratación que admita su participación en un procedimiento de adjudicación en el que está restringido el número de licitadores que pueden presentar ofertas
Dépôt de garantie
"Tradicionalmente en la contratación pública se ha exigido una doble fianza, la provisional que se aporta por todos los licitadores con la documentación necesaria para participar en la licitación, y la definitiva, que se exige sólo al adjudicatario.
• La fianza o garantía provisional es ahora optativa para el órgano de contratación, que debe justificar las razones que le llevan a pedirla cuando lo haga.
• La fianza o garantía definitiva ha de exigirse en todo caso y se cifra en el 5% del importe de adjudicación del contrato. "
Dialogue competitif
"Le dialogue compétitif est une procédure dans laquelle l'acheteur conduit un dialogue avec les candidats admis à y participer en vue de définir ou de développer une ou plusieurs solutions de nature à répondre à ses besoins et sur la base de laquelle ou desquelles les participants au dialogue seront invités à remettre une offre. Le dialogue ne peut pas être assimilé à une négociation."
Document descriptif
Documento en el que el órgano de contratación define las necesidades que pretende cubrir a través de un contrato y los requisitos de la prestación, como base de un procedimiento de diálogo competitivo y alternativamente a su descripción en el anuncio.
Documents officiels
Órganos administrativos encargados de la inscripción de datos relacionados con la contratación del sector público.
Documents prouvant la disponibilité des ressources engage
Documentación adicional que debe presentar el adjudicatario provisional para acreditar que, para la ejecución del contrato, dispondrá de todos los medios exigidos en los pliegos y comprometidos en la oferta. Su presentación opera como requisito para elevar a definitiva la adjudicación provisional.
Enchère électronique
Proceso iterativo, desarrollado tras una primera evaluación completa de las ofertas, que permite la presentación de mejoras en los precios o nuevos valores relativos a determinados elementos de las ofertas que las mejoren en su conjunto, y que se basa en un dispositivo electrónico que permita la clasificación de las proposiciones a través de métodos de evaluación automáticos.
Entités du secteur public
Fórmula utilizada de forma minoritaria para hacer referencia a los sujetos destinatarios de la LCSP
Entités du secteur public
Fórmula utilizada en la LCSP de manera residual para hacer referencia a los sujetos destinatarios de la misma
Entités du secteur public qui ne possèdent pas le caractère de l'administration publique
Entes, organismos y entidades del art. 3.1 LCSP que no están comprendidos dentro de los mencionados en el art. 3.2 LCSP.
Entités du secteur public qui ne sont pas des pouvoirs adjudicateurs
Entes, organismos y entidades del art. 3.1 LCSP que no cumplen los requisitos del art. 3.3 LCSP.
Entrepreneur
Persona física o jurídica, pública o privada, que, disponiendo de la capacidad legal necesaria, ejerce de forma habitual una actividad comercial, industrial o profesional.
Entrepreneur
Nombre genérico que recibe el adjudicatario una vez formalizado el contrato.
Entrepreneur
Tercero que proporciona al contratista los elementos necesarios para cumplir con las obligaciones derivadas del contrato
Entreprise apparentée
Aquélla perteneciente a un grupo de sociedades en los términos definidos en el art. 42 Código de Comercio.
Entreprise de l'Union Européenne
Las empresas comunitarias (pertenecientes a la UE) pueden participar en las licitaciones convocadas en España siempre que se hallen habilitadas para prestar el servicio o ejecutar la obra de que se trate en su país de origen. En las mismas condiciones pueden participar las empresas españolas en licitaciones públicas de los distintos países de la UE.
Entreprise hors de l'Union Européenne
Empresas de Estados no pertenecientes a la Unión Europea. sólo pueden participar en licitaciones españolas si, a través de la embajada o consulado español en el país de la empresa no comunitaria se acredita que el Estado al que pertenece ésta admite también la participación de empresas españolas en sus licitaciones (condición de reciprocidad). En los contratos de regulación armonizada las empresas no comunitarias serán admitidas sin informe de reciprocidad, siempre que sean signatarias del Acuerdo sobre Contratación Pública de la Organización Mundial de Comercio. En todo caso, en el supuesto de los contratos de obra, será necesario que la empresa no comunitaria tenga abiertas sucursal en España y representante permanente.
Equilibre économique de la concession
La noción de equilibrio económico se vincula a los contratos de larga duración (concesiones y eventualmente colaboraciones público-privadas), en la medida en que la extensa vigencia temporal de los mismos puede determinar que concurran circunstancias modificativas de los supuestos económico-financieros que fundamentaron la oferta del concesionista. En los supuestos de alteración de esos fundamentos, sobre todo cuando la alteración es causada por la Administración, procede reequilibrar el contrato a través del incremento de las tarifas acordadas o del peaje en sombra pactado, de la ampliación del periodo de concesión o de la suma de todas ellas. .
Etude de faisabilité
Se trata de un documento previo a cualquier decisión de licitar una concesión de obra pública. El estudio constituye una pieza de singular interés por cuanto que a través del mismo se admite la iniciativa privada en la propuesta de nuevas concesiones, el empresario interesado puede presentar un estudio de viabilidad a la Administración correspondiente que decidirá sobre la tramitación o no de la concesión propuesta. Si se licita el contrato de concesión y no se adjudica al autor de la iniciativa, esta tiene derecho a percibir los gastos ocasionados por la realización del estudio más el 5% como compensación.
Exclusion d'un soumissionnaire
Descarte, separación o eliminación del proceso de contratación, de un licitador que no cumple los requisitos necesarios para presentar una proposición válida.
Formalisation de l'attribution
Documentación o escrituración del contrato. No supone su perfección, que debe haberse producido previamente con la adjudicación definitiva
Forme
Medio utilizado por las partes para exteriorizar su consentimiento y dejar constancia de lo estipulado.
Fournisseur
Ajudicataire d'un marché de fourniture
Gestion dynamique des marchés
Sistema para la racionalización de la contratación en masa de obras, servicios y suministros de uso corriente y de características generalmente disponibles en el mercado, basado en lapresentación de ofertas indicativas por parte de los empresarios interesados a efectos de su incorporación al sistema en cualquier momento, complementado por licitaciones abiertas para la adjudicación de contratos específicos, que pueden ser restringidas en el caso de que estos contratos específicos no estén sujetos a regulación armonizada
Groupement d'entreprises
Conjunto de empresas vinculadas en los términos definidos en el art. 42 Código de Comercio. Véase también "empresa vinculada"
Groupement d'entreprises
Association momentanée d'opérateurs économiques en vue de la passation et de l'exécution d'un marché public.
Hypothèque sur concession publique
El Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público prevé la posibilidad de hipotecar la concesión como un modo de financiación del concesionario. La hipoteca sólo puede constituirse para garantizar deudas relacionadas con la concesión y exige la autorización previa del órgano de contratación.
Indemnité
Los daños a terceros, ocasionados como consecuencia de la ejecución de un contrato, correrán a cargo del contratista, salvo que dichos daños fueran consecuencia inmediata y directa de una orden de la administración contratante, en cuyo caso ésta responsable y vendrá obligada a indemnizar.
Interdiction de répondre à un appel d'offre
Circunstancia tasada legalmente (se enumeran en el art. 49 LCSP), que impiden la contratación con el sector público. La no incursión en prohibición de contratar se configura como condición de aptitud.
Invitation à répondre à un appel d'offre
Mensaje que el Órgano de contratación envía a los Empresarios que han demostrado estar interesados en participar en un procedimiento restringido o a los Empresarios convocados a un procedimiento negociado y que han sido previamente aceptados como candidatos admisibles por la Mesa de contratación.
Invité
Empresario que habiendo presentado solicitudes de participación en un procedimiento restringido, negociado o de dialogo competitivo han sido seleccionados para presentar sus ofertas o para negociar. Se utiliza también en el procedimiento negociado sin publicidad para designar a los empresarios que sin solicitud previa han sido seleccionados por el sector público
Jury
Órgano de asistencia al órgano de contratación en las licitaciones de proyectos.
Les organismes d'aide
Órganos que encargados de apoyar al órgano de contratación en la valoración de las ofertas y en la identificación de las económicamente más ventajosas.
Marché de Travaux
Le marché public de travaux est un marché public ayant pour objet soit l'exécution, soit conjointement la conception et l'exécution de travaux¹ ou d'un ouvrage, soit la réalisation, par quelques moyen que ce soit, d'un ouvrage répondant aux besoins précisés par le pouvoir adjudicateur.
Marchés de Fournitures
Sont des marchés publics ayant pour objet l'achat, le crédit -bail, la location ou la location-vente, avec ou sans option d'achat, de produits.
Marchés de Services
Sont des marchés publics autres que les marchés publics de travaux ou de fournitures et portants sur des prestations de services définis dans le document suivant.
Marchés de services administratifs
Tendrán carácter administrativo los contratos recogidos en el art. 19.1 LCSP siempre que se celebren por una Administración Pública.
Marchés de services adminitratifs speciaux
Contratos de objeto distinto a los de obras, concesión de obra pública, gestión de servicios públicos, suministro , servicios o de colaboración entre el sector público y el sector privado pero que tienen naturaleza administrativa especial por estar vinculados al giro o tráfico específico de la Administración contratante o por satisfacer de forma directa o inmediata una finalidad pública de la específica competencia de aquélla, siempre que no tengan expresamente atribuido el carácter de contratos privados conforme al párrafo segundo del art. 20.1 LCSP, o por declararlo así una Ley.
Marchés de services publics
Contratos onerosos, cualquiera que sea su naturaleza jurídica, celebrados por los entes organismos y entidades enumerados en el art. 3 de la LCSP.
Marchés de travaux avec paiement total
Contratos de obras en los que se estipula que la administración satisfará el precio mediante un único abono efectuado en el momento de terminación de la obra, obligándose el contratista a financiar su construcción adelantando las cantidades necesarias hasta que se produzca la recepción de la obra terminada.
Marchés exclus
Se denominan así los contratos que licitan los Poderes Públicos en los sectores del agua, la energía, el transporte y los servicios postales, siempre que dichos contratos superen cierta cuantía. La denominación contratos excluidos indica que no están sujetos a la Ley de Contratos del Sector Público (Texto Refundido aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2011) sino a la Ley 31/2007, de 30 de octubre, sobre procedimientos de contratación en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales, conocida como Ley de Sectores Excluidos, en la que los requisitos formales y procedimentales son menos rigurosos.
Marchés fondés sur un accord cadre
Contratos específicos celebrados entre las entidades del sector público y los empresarios que son parte en un acuerdo marco, de acuerdo con las condiciones establecidas en el mismo, y de acuerdo con el procedimiento especial previsto legalmente.
Modèles de clauses particulières
Documentos tipo aprobados por el órgano de contratación para determinadas categorías de contratos de naturaleza análoga, y al que podrán ajustarse los pliegos de cláusulas administrativas particulares que hayan de regir un determinado contrato.
Offre économiquement la plus avantageuse
La mejor proposición presentada en una licitación, de acuerdo con los criterios de adjudicación establecidos en los pliegos. En el caso de que sólo se utilice un criterio de referencia, éste ha de ser, necesariamente, el del precio, entendiéndose que la oferta más ventajosa es la que incorpora el precio más bajo.
Offre indicative
Oferta presentada en el marco de un Sistema Dinámico de Contratación antes de abrirse la licitación de un contrato específico, que los empresarios interesados contrato específico, que los empresarios interesados pueden presentar en cualquier momento a efectos de incorporarse a aquél.
Offres
Proposition faite par un candidat dans le cadre de la passation d’un marché passé selon une procédure adaptée ou une procédure formalisée.
Offres avec une valeur anormales ou disproportionnées
Proposition faite qui contraste de manière disproportionnée par rapport à la réalité économique. L’acheteur public doit écarter cette offre après avoir demandé au soumissionnaire de produire des justifications et les avoir vérifiées.
Organe technique spécialisé
Organismo al que se ha de encomendar la valoración de las proposiciones con arreglo a los criterios no evaluables de forma automática mediante la aplicación de fórmulas, en el caso de que se atribuya a éstos una ponderación superior a la de los criterios evaluables automáticamente a efectos de adjudicación del contrato.
Organes consultatifs
Órganos encargados de asesorar al sector público en materia de contratación administrativa.
ouvertures des plis
Acto, en el que una vez calificada la documentación acreditativa del cumplimiento de requisitos previos, se procede a examinar las ofertas presentadas por los licitadores
Perfection
Momento en que, al concurrir todos los requisitos, nacen los derechos y obligaciones derivados del contrato .Se produce con la adjudicación definitiva del mismo
Perfil de contratante
Página Web en la que el órgano de contratación publicitará toda la información referente a su actividad contractual.
Petits contrats
"La calificación de un contrato como menor atiende, exclusivamente, a la cuantía del mismo. Así, son contratos menores los de cuantía inferior a 50.000 euros, si se trata de un contrato de obras, o de 18.000 euros, cuando se trate de otros contratos (servicios, suministros, etc.). La singularidad del contrato menor consiste en que la adjudicación puede hacerse directamente a cualquiera que cuente con la habilitación profesional necesaria".
Plateforme des achats publics de l'administration centrale
Plataforma electrónica que da soporte a los "perfiles del contratante" y permite a los órganos de contratación del sector público dar publicidad a través de Internet a las convocatorias de licitaciones y sus resultados y a cuanta información consideren relevante respecto a los contratos que celebren. Los órganos de contratación de la AGE sus OA, Entidades gestoras y servicios comunes de la SS y demás entidades públicas estatales deberán publicar en esta plataforma su perfil de contratante
Poderes adjudicadores que no tengan el carácter de Administraciones Públicas
Fórmula utilizada en la LCSP para hacer referencia a aquéllas entidades del art. 3.3 del LCSP que no están comprendidas dentro de las mencionadas en el art. 3.2.
Pouvoirs Adjudicateurs
Son poderes adjudicadores: a) Las Administraciones Públicas, b) Todos los demás entes, organismos o entidades con personalidad jurídica propia distintos de los expresados en la letra a) que hayan sido creados específicamente para satisfacer necesidades de interés general que no tengan carácter industrial o mercantil, siempre que uno o varios sujetos que deban considerarse poder adjudicador financien mayoritariamente su actividad, controlen su gestión, o nombren a más de la mitad de los miembros de su órgano de administración, dirección o vigilancia. c) Las asociaciones constituidas por los entes, organismos y entidades mencionados en las letras anteriores.
Pouvoirs adjudicateurs
Órganos unipersonales o colegiados que, en virtud de norma legal o reglamentaria o disposición estatutaria, tengan atribuida la facultad de celebrar contratos en nombre de los poderes adjudicadores y demás entes, organismos y entidades del sector público.
Pre-information
Anuncio publicado por un órgano de contratación conteniendo determinada información sobre ciertos contratos de obras, suministros y servicios que se prevén adjudicar en los doce meses siguientes.
Procédure d'adjudication des petits marchés
Procedimiento en el que la adjudicación del contrato puede efectuarse directamente al empresario libremente elegido por el órgano de contratación
Procédure de l'adjudication
Serie de trámites que deben seguirse para adjudicar válidamente un contrato público
Procédure de passation de contrats spécifiques à un système d'approvisionnement dynamique
Procedimiento especial para la adjudicación de contratos cuando la entidad del sector público contratante ha establecido previamente un sistema dinámico de contratación para los bienes o servicio correspondientes s
Procédure de passation des marchés fondés sur un accord-cadre
Procedimiento especial para la adjudicación de contratos basados en un acuerdo marco, entre las entidades del sector público y los empresarios que fueron partes en aquél
Procédure négociée
Mode de passation des marchés publics qui n'est pas une procédure de droit commun et qui fonctionne sur la base de la négociation librement engagée par le pouvoir adjudicateur avec un ou plusieurs opérateurs économiques de son choix, attribuant le marché au candidat qu'il a retenu.Un marché négocié peut être avec ou sans mise en concurrence préalable.La négociation ne peut ni porter sur l'objet du marché ni modifier substantiellement les caractéristiques et les conditions d'exécution du marché tels qu'elles sont définies dans les documents de la consultation.La négociation est conduite dans le respect du principe d'égalité de traitement de tous les candidats.
Procédure ouverte
Procédure dans laquelle tout opérateur économique peut présenter une offre.
Procédure restreinte
Procédure dans laquelle tout opérateur économique peut demander à participer, mais uniquement les opérateurs économiques invités par le pouvoir adjudicateur peuvent présenter une offre.
Projets de construction
La notion d'ouvrage est définie par les directives "travaux" et "secteurs spéciaux" comme le "résultat d'un ensemble de travaux de bâtiment ou de génie civil destiné à remplir par lui-même une fonction économique ou technique.
Projets de démolition
Aquéllas que tienen por objeto el derribo o la destrucción de un bien inmueble.
Proposition
Documento en el que se recogen las condiciones de ejecución que un empresario interesado en optar a un contrato del sector público estaría dispuesto a asumir si se le adjudicase el mismo.
Proposition d'attribution
En los procedimientos de adjudicación en que interviene un órgano auxiliar, acto de este órgano por el que se identifica la que a su juicio constituye la oferta más ventajosa, a efectos de su posterior ratificación por el órgano de contratación
Publicité de l'attributaire
Comunicación publicada por el órgano de contratación en el perfil de contratante y en los diarios oficiales europeo y nacional (DOUE y BOE), suministrando información sobre la adjudicación definitiva de un contrato
Registre des contrats du secteur public
Registro Oficial en el que se inscribirán los datos básicos de los contratos adjudicados por las distintas Administraciones Publicas y demás entidades del sector público sujetas a la LCSP
Registre officiel des soumissionnaires de l'Etat
Registro oficial en el que se harán constar los datos relativos a la capacidad de los empresarios clasificados por la Junta Consultiva de Contratación administrativa del Estado y de aquellos otros que voluntariamente soliciten la inscripción de alguno de los datos a que se refiere la Ley. Asimismo habrán de constaren el Registro las prohibiciones de contratar a que se refiere el art. 50.4 LCSP.
Registre officiel des soumissionnaires des CCAA
Registros oficiales creados por las Comunidades Autónomas en los que se hará constar los datos relativos a la capacidad de los empresarios clasificados por ellas, las condiciones de aptitud de los empresarios que así lo soliciten y las prohibiciones de contratar cuya declaración corresponda a las mismas o a las Entidades Locales incluidas en su ámbito territorial.
Remise disproportionnée
Se denomina así lo que en la legislación anterior se conocía como baja temeraria, esto es el descuento sobre el precio de licitación ofrecido por el licitador que, por su cuantía, permite presumir que el contrato no podrá ser cumplido en los términos de la oferta. De ordinario, los Pliegos establecen el porcentaje de descuento a partir del cual se considera baja desproporcionada, sin perjuicio de lo cual la Ley obliga a dar audiencia al ofertante que ha propuesto la baja para que exprese las razones que permitirían sostener su oferta con una baja tan pronunciada.
Renonciation
Resolución adoptada por el órgano de contratación acordando la no celebración de un contrato para cuya adjudicación se haya publicado ya la correspondiente convocatoria de licitación
Responsable du marché
Persona física o jurídica, vinculada al ente, organismo o entidad contratante o ajena a él, que podrá ser designada por los órganos de contratación para la supervisión de la ejecución del contrato con el fin de asegurar la correcta realización de la prestación pactada, a cuyo efecto podrá adoptar las decisiones y dictar las instrucciones necesarias dentro del ámbito de facultades que se le atribuyan
Retrait de la procédure d'attribution
Resolución adoptada por el órgano de contratación acordando la no continuación de un procedimiento de adjudicación debido a una infracción no subsanable de las normas reguladoras de la preparación o de la adjudicación del contrato.
Solvabilité
Posesión de los medios económico-financieros, técnicos y profesionales suficientes para la ejecución de la prestación objeto del contrato. La solvencia se configura como condición de aptitud para la contratación con el sector público. La acreditación de la solvencia se sustituirá por la debida clasificación en los casos en que así lo exija la Ley.
Sous-traitant
Opération par laquelle le titulaire du marché confie par un sous-traité, et sous sa responsabilité, à une autre personne appelée sous-traitant une partie de l’exécution du marché public conclu avec l’acheteur public. Le titulaire demeure responsable de l’exécution de toutes les obligations résultant du marché.
Système d'approvisionnement centralisé
Central de contratación dependiente de la Dirección General del Patrimonio del Estado a la que se encomienda la contratación de los suministros, obras o servicios declarados de contratación centralizada por el Ministro de Economía y Hacienda.
Système de rationalisation de la commande publique
Procedimientos para la ordenación de la contratación en masa. La Ley regula tres: la conclusión de acuerdos marco, el establecimiento de sistemas dinámicos de contratación y la centralización de la contratación en servicios especializados.
Table ronde
Órganos generales de asistencia al órgano de contratación.
Table ronde pour les Dialogues Compétitifs
Mesa de contratación encargada de asistir al órgano de contratación en los procedimientos de diálogo competitivo que se sigan por las Administraciones Públicas estatales.
Texte de l'annonce
Comunicación publicada por el órgano de contratación en los diarios oficiales y en el perfil de contratante, informando de la apertura de una nueva licitación, describiendo el contrato a adjudicar, y fijando las condiciones que deben reunir los licitadores.
Traitement abrégé
Procedimiento de preparación y adjudicación de contratos caracterizado por la supresión o reducción de determinados trámites y/o plazos.
Traitement d'urgence
Régimen excepcional de tramitación abreviada del expediente de contratación aplicable en aquellos supuestos en que se haya de actuar de manera inmediata a causa de acontecimientos catastróficos, de situaciones que supongan grave peligro o de necesidades que afecten a la defensa nacional.
Traitement d'urgence
Régimen especial de tramitación abreviada del expediente de contratación aplicable en aquellos supuestos en los que la celebración del contrato responda a una necesidad inaplazable o en los que sea preciso acelerar la adjudicación por razones de interés público
Traitement ordinaire
Sucesión general de diligencias que habrán de seguirse desde la iniciación del expediente de contratación hasta la adjudicación del contrato.
Travaux de rehabilitation
Aquéllas que tienen por objeto reparar una construcción conservando su estética, respetando su valor histórico y dotándola de una nueva funcionalidad que sea compatible con los elementos y valores originales del inmueble.
Travaux de renovation
Conjunto de obras de ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o refuerzo de un bien inmueble ya existente.
Travaux de reparation
Aquéllas necesarias para enmendar un menoscabo producido en un bien inmueble por causas fortuitas o accidentales. Cuando afecten fundamentalmente a la estructura resistente tendrán la calificación de gran reparación y, en caso contrario, de reparación simple.
Travaux de restauration
Aquéllas que tienen por objeto reparar una construcción conservando su estética, respetando su valor histórico y manteniendo su funcionalidad.
Travaux d'ouverture
Aquéllas que dan lugar a la creación de un bien inmueble.
Variantes
Alternatives à la configuration de la fourniture d'appels d'offres que les soumissionnaires peuvent proposer quand les DCE le permettent. Le terme variante est toujours utilisé avec delui d’améliorations, dans un syntagme alternatif: variantes ou améliorations

Abonnez-vous pour seulement 200 € par an !

Abonnez-vous maintenant

Information nationale et internationales: Projets de construction neufs et renovation, Projets amonts, listing de constructeurs, promoteurs, appels d'offres publics, base de données

Une nouvelle forme de trouver des affaires
↑ Fermer